1 00:00:53,461 --> 00:00:55,560 Uno di noi sei sarà fuori. 2 00:00:56,260 --> 00:00:58,800 Ritorna il gioco delle sedie musicali. 3 00:01:19,451 --> 00:01:21,850 Prima che ne abbiamo la possibilità rilassati, la musica ritorna, 4 00:01:22,320 --> 00:01:24,591 e dobbiamo pattinare in tondo. 5 00:01:25,861 --> 00:01:27,591 Sperando che non sarò io. 6 00:01:33,371 --> 00:01:35,070 Ti droghi, vero? 7 00:01:37,001 --> 00:01:39,111 Dovrei indovinare cosa stai facendo? 8 00:01:47,880 --> 00:01:49,320 Quindi vieni da me. 9 00:01:50,921 --> 00:01:52,251 Se vuoi vivere. 10 00:01:56,261 --> 00:01:57,660 Non dire queste sciocchezze. 11 00:01:58,121 --> 00:02:01,160 Non agitarti. Il tuo il respiro sta diventando affannoso. 12 00:02:05,130 --> 00:02:06,930 Non osare parlarne. 13 00:02:07,600 --> 00:02:08,870 Oppure ti ammazzo. 14 00:02:08,871 --> 00:02:12,140 Un consulente non parla dei segreti dei suoi clienti. 15 00:02:12,141 --> 00:02:13,171 Tuttavia, 16 00:02:14,240 --> 00:02:17,910 devi vedermi se tu voglio essere mio cliente 17 00:02:20,310 --> 00:02:23,150 Ci vediamo stasera, Lee Moo Kyeol. 18 00:02:26,150 --> 00:02:28,960 Assicurati di indossare il costume da bagno. 19 00:03:07,990 --> 00:03:10,261 Mi dispiace tanto. 20 00:03:10,831 --> 00:03:14,500 Sembravi qualcuno che ho visto da qualche parte. 21 00:03:15,770 --> 00:03:17,299 Sbrigati, vuoi? 22 00:03:17,300 --> 00:03:18,400 - Va bene. - Va bene. 23 00:03:37,191 --> 00:03:40,791 Quando un sogno avevi dimenticato improvvisamente lampeggia davanti ai tuoi occhi, 24 00:03:42,131 --> 00:03:43,701 è una premonizione...? 25 00:03:44,331 --> 00:03:46,071 o una figura della mia ansia? 26 00:03:47,770 --> 00:03:53,041 (Episodio 5: L'uccello nero sulla mia spalla) 27 00:03:53,411 --> 00:03:54,740 Una premonizione? 28 00:03:54,911 --> 00:03:58,011 Per esempio. Esistono davvero? 29 00:03:58,280 --> 00:04:01,209 Fai le cose che hai sognato di accadere nella vita reale? 30 00:04:01,210 --> 00:04:02,980 Ci sono scienziati... 31 00:04:02,981 --> 00:04:05,481 che riconoscono le premonizioni e sogni profetici. 32 00:04:06,220 --> 00:04:08,650 Carl Jung lo chiamava il principio di sincronicità. 33 00:04:08,821 --> 00:04:11,320 Questo è possibile perché il il mondo cosciente è connesso... 34 00:04:11,321 --> 00:04:12,760 al mondo fisico. 35 00:04:12,761 --> 00:04:15,230 Dimentica parole così difficili. 36 00:04:15,231 --> 00:04:18,400 Dici che potrebbe essere una premonizione? 37 00:04:18,731 --> 00:04:20,331 Cosa hai sognato? 38 00:04:26,270 --> 00:04:28,241 Sono sicuro che sia solo una superstizione. 39 00:04:28,571 --> 00:04:30,140 O semplice ansia. 40 00:04:30,141 --> 00:04:32,381 Anche tu diventi ansioso? 41 00:04:32,811 --> 00:04:35,381 È bello saperlo. Sembri quasi umano. 42 00:04:35,681 --> 00:04:39,050 Se non sono umano, cosa sono? Un cyborg? 43 00:04:39,051 --> 00:04:41,450 Un cyborg fa quello che gli viene detto. 44 00:04:41,451 --> 00:04:42,520 E non crea problemi. 45 00:04:42,561 --> 00:04:45,219 Perché ti assilli quando io non hai ancora causato problemi? 46 00:04:45,220 --> 00:04:47,260 Dovrei semplicemente andare e causare davvero problemi. 47 00:04:47,261 --> 00:04:48,931 Chiamatela cura preventiva. 48 00:04:49,230 --> 00:04:51,701 È come una vaccinazione. 49 00:04:51,960 --> 00:04:54,130 Per il bene di chi? Il tuo. 50 00:04:54,131 --> 00:04:57,370 Ok, bene, fantastico, grazie. Tanto. 51 00:04:57,371 --> 00:04:59,670 Sono un virus? 52 00:05:00,011 --> 00:05:02,980 L’ansia è come un allarme antincendio. 53 00:05:03,681 --> 00:05:06,050 È un problema se si spegne continuamente, 54 00:05:06,051 --> 00:05:08,280 ma ci preserva anche dal pericolo. 55 00:05:10,451 --> 00:05:12,321 È naturale sentirsi ansiosi. 56 00:05:12,951 --> 00:05:14,520 Soprattutto qui al centro di formazione. 57 00:05:19,460 --> 00:05:20,561 Ci vediamo. 58 00:05:22,600 --> 00:05:25,431 (Sala consulenza 3) 59 00:05:27,631 --> 00:05:30,340 È intelligente. Ha una mente brillante. 60 00:05:31,170 --> 00:05:32,770 (Assegnazione dei dormitori femminili) 61 00:05:33,141 --> 00:05:35,040 (Unità 302: Cha, Oh Unità 303: Mo, Park, Kim) 62 00:05:42,051 --> 00:05:43,220 Porta questo con te. 63 00:05:48,520 --> 00:05:50,289 Cosa dovrei fare, Sun A? 64 00:05:50,290 --> 00:05:52,060 Puoi parlarle per me? 65 00:05:52,061 --> 00:05:53,991 Abbiamo sempre condiviso una stanza. 66 00:05:54,290 --> 00:05:56,030 Yeo Woon mi spaventa. 67 00:05:58,761 --> 00:06:00,230 Puoi badare a te stesso adesso. 68 00:06:00,571 --> 00:06:02,531 Non te lo aspettavi? quando hai provato a picchiarmi? 69 00:06:08,071 --> 00:06:10,811 Ga Eul, tu e Yeo Woon siete amici, vero? 70 00:06:11,040 --> 00:06:13,210 Lo eravamo quattro anni fa. 71 00:06:14,650 --> 00:06:15,920 Non più. 72 00:06:22,720 --> 00:06:24,590 Sono l'emarginato adesso? 73 00:06:29,801 --> 00:06:32,130 - Lee Moo Kyeol? - E' fantastico. 74 00:06:32,131 --> 00:06:35,330 - Mio Dio. - È bellissimo. 75 00:06:35,331 --> 00:06:36,371 Parliamo. 76 00:06:37,170 --> 00:06:39,001 Oh, wow. E' così figo. 77 00:06:39,941 --> 00:06:41,440 Ho sentito che stanno uscendo insieme. Immagino che lo siano. 78 00:06:41,441 --> 00:06:43,880 Inizialmente non era lei a uscire con Moo... 79 00:06:43,881 --> 00:06:44,910 Moo Young. 80 00:06:45,581 --> 00:06:48,110 Dovresti disfare le valigie e riposare invece di spettegolare. 81 00:06:48,881 --> 00:06:49,881 Va bene. 82 00:06:53,720 --> 00:06:56,160 Che cosa? Moo Kyeol si droga? 83 00:06:59,460 --> 00:07:01,831 (Scrivere la storia del nuoto coreano) 84 00:07:02,801 --> 00:07:06,501 Se questo è vero, questo è un situazione incredibilmente grave. 85 00:07:08,371 --> 00:07:10,571 Quale punk sta dicendo queste sciocchezze? 86 00:07:10,670 --> 00:07:11,670 Beh... 87 00:07:12,941 --> 00:07:15,071 Se fossero solo chiacchiere, lo avrei lasciato perdere. 88 00:07:15,641 --> 00:07:17,441 Le voci seguono sempre i migliori atleti. 89 00:07:18,980 --> 00:07:21,551 L'ho preso da una fonte anonima. 90 00:07:21,980 --> 00:07:22,980 Qui. 91 00:07:24,520 --> 00:07:25,990 (Club Salute) 92 00:07:25,991 --> 00:07:27,051 Cos'è questo? 93 00:07:27,590 --> 00:07:30,121 Qual è il problema di Moo? Kyeol va in un centro benessere? 94 00:07:30,261 --> 00:07:32,420 Questa è una delle cose che non sai... 95 00:07:32,991 --> 00:07:34,690 a meno che tu non fossi un atleta. 96 00:07:34,691 --> 00:07:36,001 Dai un'occhiata. 97 00:07:37,600 --> 00:07:39,160 Il ragazzo con cui sta Lee Moo Kyeol. 98 00:07:41,801 --> 00:07:43,870 L'atleta di atletica leggera che è stato rilasciato per doping. 99 00:07:43,871 --> 00:07:46,441 Un progettista di stack tutti nel settore lo sa. 100 00:07:46,910 --> 00:07:49,511 Moo Kyeol si droga davvero? 101 00:07:49,780 --> 00:07:51,479 È solo un sospetto 102 00:07:51,480 --> 00:07:53,951 ma visto che il mio ufficio è stato allertato, 103 00:07:54,381 --> 00:07:56,280 Devo esaminarlo. 104 00:07:57,621 --> 00:08:00,290 Ma se lo guardo davvero... 105 00:08:02,790 --> 00:08:03,790 Professor Gu. 106 00:08:05,621 --> 00:08:08,530 Tae Man. Dammi un po' di tempo. 107 00:08:09,761 --> 00:08:11,900 Ho capito. Relax. 108 00:08:12,561 --> 00:08:15,131 Sai che questo è tutto quello che posso fare, vero? 109 00:08:15,571 --> 00:08:16,701 Non posso darti molto tempo. 110 00:08:17,571 --> 00:08:18,640 Va bene. 111 00:08:18,641 --> 00:08:20,539 - Davvero non sei stato tu? - Moo Kyeol. 112 00:08:20,540 --> 00:08:22,610 Allora come fa a saperlo? 113 00:08:24,511 --> 00:08:26,451 Siamo gli unici due a saperlo. 114 00:08:28,181 --> 00:08:29,480 Scommetto che ti stava solo mettendo alla prova. 115 00:08:30,081 --> 00:08:31,581 Questo è quello che fanno gli allenatori. 116 00:08:32,020 --> 00:08:34,720 È il tuo allenatore mentale. Lui è legalmente obbligato a tacere. 117 00:08:35,150 --> 00:08:36,761 Non devi sentirti così ansioso. 118 00:08:41,460 --> 00:08:42,931 (Sig. Kang) 119 00:08:52,740 --> 00:08:55,411 Se ti senti a disagio, chiedi qualcuno con cui scambiare con te. 120 00:08:56,510 --> 00:08:58,080 Non mi sento a disagio. 121 00:08:58,081 --> 00:09:00,411 Come non sentirci a disagio? 122 00:09:00,451 --> 00:09:01,581 Per quel giorno... 123 00:09:06,051 --> 00:09:09,521 È ovvio che il signor Oh ci proverà per sbarazzarmi di te o di me. 124 00:09:11,691 --> 00:09:13,860 Non voglio che le cose lo facciano peggiorare tra di noi. 125 00:09:14,590 --> 00:09:17,130 Non ho il tempo per sentire a disagio per questo. 126 00:09:18,301 --> 00:09:21,499 Come ho detto, voglio competere con te in buona fede. 127 00:09:21,500 --> 00:09:23,771 Sembra che non lo fosse in buona fede fino ad ora. 128 00:09:25,771 --> 00:09:27,911 Non distorcere le mie parole. Voglio dire, ho bisogno di te. 129 00:09:28,840 --> 00:09:30,379 Sei l'asso della squadra, 130 00:09:30,380 --> 00:09:33,951 e ho bisogno che tu sia davanti quindi ho la volontà di dare la caccia. 131 00:09:34,850 --> 00:09:37,821 Deve essere fantastico esserlo in grado di pensare in modo così semplice. 132 00:09:41,521 --> 00:09:44,120 Ecco quanto sono disperato come riserva in questo momento. 133 00:09:51,730 --> 00:09:52,730 No. 134 00:09:53,171 --> 00:09:55,100 Non so cosa hai sentito, 135 00:09:55,831 --> 00:09:56,840 ma non è vero. 136 00:10:05,441 --> 00:10:07,210 Allora cos'è questo? 137 00:10:07,750 --> 00:10:10,190 Perché hai incontrato un progettista di stack nel cuore della notte? 138 00:10:10,281 --> 00:10:13,250 Chiunque lo vedesse lo farebbe pensi di fare uso di droghe! 139 00:10:14,220 --> 00:10:16,561 - No, non lo sono. - Allora spiegamelo! 140 00:10:22,801 --> 00:10:24,431 Ti rendi conto di quello che hai fatto? 141 00:10:25,301 --> 00:10:27,200 Questo metterà fine alla tua carriera di atleta, 142 00:10:27,201 --> 00:10:28,800 questo influenzerà anche la mia attività. 143 00:10:28,801 --> 00:10:31,339 Stai per rinnovare il tuo contratto, quindi ti stanno guardando... 144 00:10:31,340 --> 00:10:33,509 con gli occhi aperti per trovare la tua debolezza. 145 00:10:33,510 --> 00:10:35,230 Perché hai dovuto fare una cosa così stupida? 146 00:10:43,681 --> 00:10:45,161 Monello. Non stai nemmeno ascoltando? 147 00:10:48,850 --> 00:10:50,390 Non colpirlo! 148 00:10:52,960 --> 00:10:54,061 Ha detto che non era vero. 149 00:10:54,260 --> 00:10:55,629 Come genitori, dovremmo credergli. 150 00:10:55,630 --> 00:10:57,599 Lo coccoli troppo. 151 00:10:57,600 --> 00:10:59,100 Ecco perché è così debole! 152 00:10:59,630 --> 00:11:01,670 Ricorre alla droga perché è un po' stressato. 153 00:11:01,931 --> 00:11:05,140 Non puoi diventare il numero del mondo uno se sei così debole mentalmente! 154 00:11:43,980 --> 00:11:45,440 Lee Moo Kyeol è così vicino. 155 00:11:45,441 --> 00:11:47,150 Non deve lasciare che gli altri lo picchino qui. 156 00:11:47,151 --> 00:11:49,879 Lee Moo Kyeol sta facendo accadere un miracolo! 157 00:11:49,880 --> 00:11:51,979 Una medaglia d'oro! 158 00:11:51,980 --> 00:11:53,320 È un momento storico! 159 00:11:53,321 --> 00:11:56,160 La Corea ha vinto l'oro! 160 00:11:56,161 --> 00:11:57,920 SÌ. È la prima medaglia d'oro della Corea... 161 00:11:57,921 --> 00:11:59,729 nel nuoto. Questo è un momento storico. 162 00:11:59,730 --> 00:12:02,530 - È un momento toccante. - La Corea ha vinto l'oro nel nuoto. 163 00:12:02,531 --> 00:12:04,860 Stiamo assistendo insieme a questo momento! 164 00:12:27,951 --> 00:12:29,421 Sapevo che non sarebbe venuto. 165 00:12:42,831 --> 00:12:43,840 Sono forte. 166 00:12:44,401 --> 00:12:45,801 La mia formazione è perfetta. 167 00:12:46,311 --> 00:12:47,571 Non perderò. 168 00:12:48,640 --> 00:12:49,640 Non perderò. 169 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Ancora. 170 00:13:13,630 --> 00:13:14,830 Smettila, Lee Moo Kyeol. 171 00:13:15,630 --> 00:13:16,840 È solo un sogno. 172 00:13:17,901 --> 00:13:18,901 Devo svegliarmi. 173 00:13:22,171 --> 00:13:24,280 Ehi, Moo Kyeol. 174 00:13:24,281 --> 00:13:25,441 Lee Moo Kyeol, svegliati. 175 00:13:25,811 --> 00:13:27,010 È solo un sogno. 176 00:13:27,181 --> 00:13:29,110 Moo Kyeol... Lee Moo Kyeol. 177 00:13:29,750 --> 00:13:31,320 Lee Moo Kyeol. 178 00:13:31,321 --> 00:13:33,350 È solo un sogno. Già svegliati. 179 00:13:34,090 --> 00:13:35,090 Stai bene? 180 00:13:36,390 --> 00:13:38,090 Quante dita vedi? 181 00:13:38,890 --> 00:13:40,661 Scappa via. Bontà. 182 00:13:41,661 --> 00:13:42,931 È così fuori di testa. 183 00:13:44,260 --> 00:13:45,561 Ehi, cosa stai facendo? 184 00:13:46,600 --> 00:13:49,570 Consegnamelo. Lascia che lo faccia per te. 185 00:13:49,571 --> 00:13:51,940 - Te lo apro. Aspettare. - Restituiscilo. 186 00:13:51,941 --> 00:13:54,209 - Ok, lascia che te lo apra. - Restituiscilo e basta! 187 00:13:54,210 --> 00:13:55,310 Ok, va bene. 188 00:13:55,311 --> 00:13:56,410 Che cosa? 189 00:13:56,411 --> 00:13:58,510 NO! 190 00:13:59,380 --> 00:14:02,479 Ehi, quelle pillole non ti aiuteranno nemmeno. 191 00:14:02,480 --> 00:14:04,820 Ti avevo detto di venire per una seduta. Perché non sei venuto? 192 00:14:04,821 --> 00:14:06,290 Mi hai fatto venire fin qui. 193 00:14:06,291 --> 00:14:07,921 Ti ucciderò. 194 00:14:09,250 --> 00:14:11,460 Tu piccolo... Lascia andare. 195 00:14:11,821 --> 00:14:13,889 Teppista! 196 00:14:13,890 --> 00:14:15,190 - Maledizione a te. - Tu piccolo... 197 00:14:15,191 --> 00:14:16,599 Siamo entrambi ragazzi. Cosa vuoi? 198 00:14:16,600 --> 00:14:18,701 Stai fermo. Relax! 199 00:14:18,801 --> 00:14:21,000 - Sei così morto! - Stai fermo, Moo Kyeol! 200 00:14:22,531 --> 00:14:24,970 Ehi, Moo Kyeol. EHI! Fermare. 201 00:14:25,100 --> 00:14:26,311 Ehi, sul serio! 202 00:14:27,271 --> 00:14:28,370 Moo Kyeol, datti una mossa. 203 00:14:28,771 --> 00:14:29,781 Morire! 204 00:14:30,081 --> 00:14:31,740 Scappa via. Resta fermo. 205 00:14:32,010 --> 00:14:33,911 Relax. Non agitarti così tanto. Resta fermo. 206 00:14:34,311 --> 00:14:35,311 Resta fermo! 207 00:14:43,921 --> 00:14:44,921 Sangue... 208 00:14:46,191 --> 00:14:48,590 Mi hai fatto sanguinare il naso, teppista! 209 00:14:49,460 --> 00:14:50,460 Tu piccolo... 210 00:14:51,730 --> 00:14:52,730 Maledizione! 211 00:14:53,771 --> 00:14:55,031 Accidenti... 212 00:14:58,840 --> 00:15:01,411 (Dormitorio) 213 00:15:03,380 --> 00:15:06,181 EHI! Sfonderai la porta. 214 00:15:06,281 --> 00:15:07,610 Mio Dio. 215 00:15:09,921 --> 00:15:11,780 Qual è il punto di essere il più veloce del mondo... 216 00:15:11,781 --> 00:15:13,050 quando non riesci nemmeno ad aprirlo? 217 00:15:13,051 --> 00:15:14,150 - Come lo hai scoperto? - Sii educato. 218 00:15:14,151 --> 00:15:15,451 Chi te l'ha detto? 219 00:15:18,620 --> 00:15:19,620 Dimmi, signore. 220 00:15:21,590 --> 00:15:22,760 Qual è la tua ipotesi? 221 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Chi? 222 00:15:26,230 --> 00:15:28,729 Scommetto che stai sospettando tutti e non posso fidarmi di nessuno. 223 00:15:28,730 --> 00:15:31,700 Ecco perché lo stai facendo. 224 00:15:31,701 --> 00:15:35,009 Faresti meglio a presentarti domani. Se non lo fai, 225 00:15:35,010 --> 00:15:36,680 Contatterò KADA. 226 00:15:36,681 --> 00:15:38,010 (KADA: Agenzia antidoping coreana) 227 00:15:39,681 --> 00:15:40,910 Ti avevo avvertito! 228 00:15:40,911 --> 00:15:42,551 (Dormitorio) 229 00:15:46,051 --> 00:15:48,120 Che lavoro da pazzi! 230 00:15:51,590 --> 00:15:53,430 - Maledizione... - Mi dispiace davvero... 231 00:15:53,431 --> 00:15:54,490 per averti causato preoccupazione. 232 00:15:58,130 --> 00:15:59,629 Per fortuna l'ho scoperto prima. 233 00:15:59,630 --> 00:16:01,469 E se KADA ne venisse a conoscenza per primo? 234 00:16:01,470 --> 00:16:03,999 Questo non solo distruggerebbe La carriera di Moo Kyeol. 235 00:16:04,000 --> 00:16:06,040 L'Unione ha dato Moo Kyeol tutto il sostegno di cui aveva bisogno. 236 00:16:06,100 --> 00:16:08,209 Se questo fosse al telegiornale, il tutto il settore del nuoto... 237 00:16:08,210 --> 00:16:10,570 No, l'intero settore sportivo verrebbe gettato a testa in giù. 238 00:16:13,510 --> 00:16:14,510 Oh, ragazzo. 239 00:16:15,181 --> 00:16:17,451 Moo Kyeol continua a dire che non è vero. 240 00:16:17,651 --> 00:16:18,891 Ma a prescindere, capisco... 241 00:16:19,281 --> 00:16:21,651 che le accuse da sole ti ha causato molti problemi. 242 00:16:40,640 --> 00:16:42,070 Per fortuna l'ho scoperto prima. 243 00:16:42,071 --> 00:16:43,980 E se KADA ne venisse a conoscenza per primo? 244 00:16:44,581 --> 00:16:46,980 Questo non solo distruggerebbe La carriera di Moo Kyeol. 245 00:16:47,281 --> 00:16:49,321 L'Unione ha dato Moo Kyeol tutto il sostegno di cui aveva bisogno. 246 00:16:49,980 --> 00:16:52,119 Se questo fosse al telegiornale, il tutto il settore del nuoto... 247 00:16:52,120 --> 00:16:54,590 No, l'intero settore sportivo verrebbe gettato a testa in giù. 248 00:16:58,090 --> 00:17:00,161 Sono impegnati a cercare di nasconderlo. 249 00:17:05,860 --> 00:17:06,931 Devo dirlo, Jegal... 250 00:17:12,541 --> 00:17:14,340 E' troppo buono per essere buttato fuori. 251 00:17:21,850 --> 00:17:22,850 Bene. 252 00:17:23,920 --> 00:17:26,051 Va bene. La gente dice che tutte le informazioni... 253 00:17:26,281 --> 00:17:28,491 nel settore sportivo viaggia attraverso Gu Tae Man. Perché? 254 00:17:28,721 --> 00:17:29,889 Perché ha buoni agganci. 255 00:17:29,890 --> 00:17:31,160 - Sbagliato. - Perché è furbo. 256 00:17:31,521 --> 00:17:33,560 Quel ladro ha rubato la medaglia d'oro di Gil. 257 00:17:33,561 --> 00:17:35,461 - Sbagliato. - Dirige il Centro per i diritti umani. 258 00:17:35,590 --> 00:17:36,801 Corretto. 259 00:17:37,100 --> 00:17:39,300 Con l’informazione arriva il potere. 260 00:17:39,301 --> 00:17:42,062 Ecco perché Gu Tae Man continua il suo posto al Centro per i Diritti Umani. 261 00:17:43,200 --> 00:17:45,801 Quindi stai dicendo Tae L'uomo e Jeon Chang Gil, 262 00:17:46,140 --> 00:17:49,340 il capo dell'Unione Nuoto, sono rivali. 263 00:17:49,711 --> 00:17:52,511 E mi sta usando come... il suo segugio per spodestare Jeon. 264 00:17:52,741 --> 00:17:54,609 È per questo che mi ha assunto come mental coach? 265 00:17:54,610 --> 00:17:56,130 Esatto, secondo le mie fonti. 266 00:17:56,350 --> 00:17:58,081 - Allora qual è il tuo punto? - Allora... 267 00:18:00,390 --> 00:18:02,220 Vendiamoli e basta. 268 00:18:02,221 --> 00:18:04,220 Se Gu Tae Man fa una mossa che non ci aspettavamo, 269 00:18:04,221 --> 00:18:05,720 Moo Kyeol si farà comunque male. 270 00:18:05,721 --> 00:18:07,189 Ma se lo battessimo sul tempo e venderli all'agenzia, 271 00:18:07,190 --> 00:18:08,889 Moo Kyeol non si farà male. Oltre a ciò, 272 00:18:08,890 --> 00:18:10,660 possiamo vendere ogni foto per 100.000 dollari. 273 00:18:11,200 --> 00:18:12,461 Allora dovremmo semplicemente andare avanti. 274 00:18:13,430 --> 00:18:16,200 - Perché? - Lo useremo a nostro vantaggio! 275 00:18:16,771 --> 00:18:20,311 Aspettare. Che cosa? Vuoi approfondire? 276 00:18:20,870 --> 00:18:22,670 Ma cosa succederebbe se Gu Tae Man non abbocca? 277 00:18:24,680 --> 00:18:26,909 Allora così sia. Lo faremo e basta continuare a fare quello che facciamo. 278 00:18:26,910 --> 00:18:29,280 - Dai! - Non possiamo prendere la strada più facile? 279 00:18:29,281 --> 00:18:31,821 Ehi, non siamo così sconsiderati. Per favore? 280 00:18:32,120 --> 00:18:33,320 E' irresponsabile. 281 00:18:33,321 --> 00:18:36,721 Ehi, puoi spiegare cosa hai detto prima? 282 00:18:37,190 --> 00:18:38,190 Cos'era? 283 00:18:38,461 --> 00:18:40,261 L'esca è già stata lanciata. 284 00:18:40,461 --> 00:18:42,090 La pazienza è fondamentale quando si pesca. 285 00:18:42,860 --> 00:18:43,900 Ehi, cos'è questo? 286 00:18:44,301 --> 00:18:45,860 - È così bello. - Giusto? 287 00:18:45,961 --> 00:18:48,129 Ha poche calorie ed è molto gustoso. 288 00:18:48,130 --> 00:18:51,470 Sì, va bene. Comunque puoi spiegare cosa hai detto prima? 289 00:18:51,471 --> 00:18:52,839 - Ehi, sul serio! - Abbastanza. 290 00:18:52,840 --> 00:18:54,339 - Fermare. - Basta. 291 00:18:54,340 --> 00:18:56,311 - Basta, va bene? - Dimmelo e basta. 292 00:18:56,581 --> 00:18:58,740 A partire da oggi, 293 00:18:58,741 --> 00:19:00,849 inizieremo le valutazioni psicologiche. 294 00:19:00,850 --> 00:19:02,449 Inizieremo con la squadra di pattinaggio. 295 00:19:02,450 --> 00:19:05,820 Dottor Park, valuti i pattinatori che sono stati coinvolti in... 296 00:19:05,821 --> 00:19:07,650 - l'indagine. - Sicuro. 297 00:19:07,950 --> 00:19:12,120 Signor Jegal, faccia una visita psicologica valutazione su Lee Moo Kyeol. 298 00:19:13,860 --> 00:19:16,961 Ma è davvero necessario? 299 00:19:17,660 --> 00:19:20,230 So che molti di loro mentono... 300 00:19:20,231 --> 00:19:21,900 quando faranno il test... 301 00:19:23,771 --> 00:19:24,771 Signore. 302 00:19:26,610 --> 00:19:29,211 Puoi vedere che lo sono mentendo se lo analizzi bene. 303 00:19:33,481 --> 00:19:35,879 Certo, ovviamente. Il problema è che non lo sai... 304 00:19:35,880 --> 00:19:37,781 cosa stanno cercando di nascondere, dottor Park. 305 00:19:51,087 --> 00:19:52,226 Qual è la tua ipotesi? 306 00:19:54,196 --> 00:19:55,596 Scommetto che sospetti di tutti... 307 00:19:56,867 --> 00:19:58,297 e non posso fidarmi di nessuno. 308 00:20:01,236 --> 00:20:04,107 Moo Kyeol, non è vero? volta che ti sei allenato in piscina? 309 00:20:04,236 --> 00:20:06,036 Lo sai che lo otterrò a farlo una volta che sarò pronto. 310 00:20:06,037 --> 00:20:09,006 Potrei saperlo, ma gli altri no. 311 00:20:09,277 --> 00:20:11,107 Li stai infastidendo con questo atteggiamento. 312 00:20:12,607 --> 00:20:13,946 In che senso è una cosa negativa? 313 00:20:15,216 --> 00:20:18,246 Allena il tuo cuore e diventare bravo come me. 314 00:20:18,387 --> 00:20:21,556 Pensi di poter camminare? me solo perché sei un pezzo grosso? 315 00:20:21,557 --> 00:20:24,426 Sono un campione, non "solo" un pezzo grosso. 316 00:20:25,156 --> 00:20:28,627 Credo di doverlo al mio capo allenatore. 317 00:20:30,297 --> 00:20:33,127 Coach, c'è Moo Kyeol la sua sessione di consulenza. 318 00:20:33,837 --> 00:20:34,867 Avanti, allora. 319 00:20:35,966 --> 00:20:37,506 - Ci vediamo dopo. - Sicuro. 320 00:20:41,537 --> 00:20:44,246 Dong Jin, vai avanti con il tuo proprio allenamento, ok? 321 00:20:44,547 --> 00:20:46,746 Fino a quando lo sarai il suo compagno di allenamento? 322 00:20:47,047 --> 00:20:48,175 Vuoi di più nella vita. 323 00:20:48,176 --> 00:20:50,686 Volere non basta quando è in un campionato diverso. 324 00:20:58,587 --> 00:21:01,695 "Cerco di fare del mio meglio durante l'allenamento." 325 00:21:01,696 --> 00:21:03,195 (Accetto) 326 00:21:03,196 --> 00:21:04,496 Non lo facciamo tutti? 327 00:21:05,696 --> 00:21:08,735 "Ricevere i complimenti dei miei compagni..." 328 00:21:08,736 --> 00:21:10,236 "aumenta la mia fiducia." 329 00:21:11,367 --> 00:21:13,006 Non è ovvio? 330 00:21:18,807 --> 00:21:19,846 Difficilmente. 331 00:21:19,847 --> 00:21:21,776 (Fortemente in disaccordo) 332 00:21:21,777 --> 00:21:25,486 "Avere il sostegno della mia famiglia aumenta la mia fiducia." 333 00:21:26,186 --> 00:21:28,617 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è che tu stia bene. 334 00:21:29,456 --> 00:21:30,925 A volte. 335 00:21:30,926 --> 00:21:32,756 (D'accordo, neutrale) 336 00:21:34,226 --> 00:21:37,666 "Trovo fiducia quando allenato da un allenatore d'élite." 337 00:21:37,897 --> 00:21:39,996 Vai a casa se lo trovi offensivo. 338 00:21:40,067 --> 00:21:41,765 (Trovo fiducia quando addestrato da un allenatore d'élite.) 339 00:21:41,766 --> 00:21:43,195 Assolutamente no. 340 00:21:43,196 --> 00:21:45,106 (Accetto) 341 00:21:45,107 --> 00:21:47,735 "Ho scelto di lavorare in questo campo..." 342 00:21:47,736 --> 00:21:49,435 "perché non avevo altra scelta." 343 00:21:49,436 --> 00:21:51,836 (Ho scelto di lavorare in questo campo perché non avevo altra scelta.) 344 00:21:54,147 --> 00:21:55,216 D'accordo. 345 00:21:57,946 --> 00:22:01,156 Hai dovuto rispondere? questi così senza entusiasmo? 346 00:22:01,656 --> 00:22:03,627 Incredibile. 347 00:22:04,087 --> 00:22:05,655 Dimostra chiaramente che non sei serio. 348 00:22:05,656 --> 00:22:07,356 Di solito picchio solo un bersaglio. 349 00:22:07,357 --> 00:22:09,695 Ma se quella persona può sottomettiti, tu... 350 00:22:09,696 --> 00:22:11,626 Sai cosa succederà... 351 00:22:11,627 --> 00:22:13,426 se non ti presenti alla sessione di stasera. 352 00:22:13,867 --> 00:22:14,966 Perché tu... 353 00:22:18,666 --> 00:22:20,836 Paura della competizione, fiducia, 354 00:22:20,837 --> 00:22:23,336 motivazione interna e strategia. 355 00:22:23,337 --> 00:22:26,057 (Paura della concorrenza, Fiducia, Motivazione interna, Strategia) 356 00:22:28,077 --> 00:22:30,416 Hai ottenuto un punteggio basso su tutti... 357 00:22:30,787 --> 00:22:33,287 mentre quattro anni fa eri il contrario. 358 00:22:34,117 --> 00:22:36,686 Cosa ti è successo in quegli anni? 359 00:22:38,186 --> 00:22:39,327 Niente di che. 360 00:22:40,656 --> 00:22:42,426 È così brutto? 361 00:22:44,867 --> 00:22:46,367 Questo non è un test. 362 00:22:46,827 --> 00:22:48,296 Non c'è giusto o sbagliato... 363 00:22:48,297 --> 00:22:51,166 quando si tratta delle nostre emozioni. 364 00:22:51,637 --> 00:22:54,807 Non hai torto per sentire quello che provi. 365 00:22:56,077 --> 00:22:57,847 Capisco il tuo rapporto con il tuo allenatore, 366 00:22:58,246 --> 00:23:02,016 ma hai problemi? anche con gli amici o la famiglia? 367 00:23:03,577 --> 00:23:05,117 No, non proprio. 368 00:23:05,416 --> 00:23:06,486 Vedo. 369 00:23:09,617 --> 00:23:13,387 Aspettare. Tuo padre e più grandi anche i fratelli erano atleti. 370 00:23:13,857 --> 00:23:15,696 Il primo era un pugile campione del mondo. 371 00:23:17,297 --> 00:23:18,897 Devi prendere da lui. 372 00:23:20,266 --> 00:23:22,666 Devi chiedere della famiglia durante una valutazione psicologica? 373 00:23:23,297 --> 00:23:24,307 Beh... 374 00:23:27,577 --> 00:23:29,337 Quel ciarlatano. 375 00:23:29,736 --> 00:23:33,246 (Sala consulenza 2) 376 00:23:33,446 --> 00:23:35,577 (Sala consulenza 2) 377 00:23:38,347 --> 00:23:41,287 (Sala consulenza 4, Sala consulenza 3) 378 00:23:41,416 --> 00:23:42,617 Perché mi stai evitando? 379 00:23:45,127 --> 00:23:48,297 Questo non è facile per me, ed è anche umiliante. 380 00:23:49,156 --> 00:23:51,266 E' vero che eri dentro? La stanza del coach Oh di notte? 381 00:23:52,327 --> 00:23:54,696 - Moo Kyeol... - È umiliante, lo sai. 382 00:23:54,966 --> 00:23:56,665 Chiederti questo è già abbastanza mortificante. 383 00:23:56,666 --> 00:23:58,607 Sei mortificato nel chiedermelo? 384 00:23:58,807 --> 00:24:00,836 Allora come mi sentirei nel rispondere? 385 00:24:00,837 --> 00:24:02,706 Tutto quello che devi fare è dire che non è vero. 386 00:24:04,847 --> 00:24:06,246 Perché non mi rispondi? 387 00:24:10,347 --> 00:24:12,647 - Dimmi che non è vero! - Chi pensi di essere? 388 00:24:13,716 --> 00:24:15,287 Chi sei tu per pretendere questo da me? 389 00:24:18,127 --> 00:24:19,527 Sicuro. Non sono nessuno. 390 00:24:20,956 --> 00:24:24,627 Sono un perdente che non riesce a vincere medaglie. Non sono niente, immagino. 391 00:24:26,726 --> 00:24:29,436 Ma il grande Cha Ga Eul non lo è tutto ciò che è superiore. 392 00:24:34,337 --> 00:24:36,607 Sono mortificato di esserti piaciuto davvero. 393 00:24:38,547 --> 00:24:39,847 Mi dà la nausea. 394 00:24:52,827 --> 00:24:54,396 Anch'io avrei dovuto essere così. 395 00:24:54,397 --> 00:24:57,397 Avrei dovuto incolpare gli altri e li ho buttati sul marciapiede. 396 00:24:58,527 --> 00:25:00,637 Mentre sprecavo i miei anni occuparmi del mio bagaglio, 397 00:25:00,867 --> 00:25:03,037 quello stronzo se ne è andato vincere tre medaglie d'oro. 398 00:25:04,307 --> 00:25:05,905 Se si tratta di Han Yeo Woon... 399 00:25:05,906 --> 00:25:07,205 Non ho chiesto. 400 00:25:07,206 --> 00:25:09,607 Nemmeno a me interessa la tua verità. 401 00:25:10,107 --> 00:25:12,607 Tu sei un idiota, e è stata tutta colpa tua. 402 00:25:13,147 --> 00:25:14,946 E ti darò un calcio sul marciapiede. 403 00:25:18,817 --> 00:25:21,316 Ga Eul, allora... 404 00:25:21,317 --> 00:25:23,486 Non parlarmi se tu sappi che ti ho evitato. 405 00:25:25,057 --> 00:25:26,186 Mi dà la nausea. 406 00:25:26,686 --> 00:25:27,827 Raccogli ciò che semini. 407 00:25:29,926 --> 00:25:31,367 Sono umiliato di me stesso, 408 00:25:31,966 --> 00:25:35,067 quindi fai finta di non conoscermi. 409 00:25:41,176 --> 00:25:44,277 (Sala consulenza 3) 410 00:25:46,307 --> 00:25:48,216 Non ti avevo detto di entrare. 411 00:25:48,377 --> 00:25:51,317 Cavolo, non lasci mai andare i rancori, vero? 412 00:25:51,916 --> 00:25:54,686 Il dottor Song lo ha richiesto supervisioni il mio lavoro. 413 00:25:58,926 --> 00:26:00,797 Le cose non stanno andando? bene con Lee Moo Kyeol? 414 00:26:01,527 --> 00:26:04,195 Lo tengo nel palmo della mia mano. 415 00:26:04,196 --> 00:26:06,726 Come sta la signora Cha? Pungente, non è vero? 416 00:26:07,897 --> 00:26:08,936 Affatto. 417 00:26:09,137 --> 00:26:12,136 È stata docile fino a quando Ho menzionato suo padre. 418 00:26:12,137 --> 00:26:13,637 È così? 419 00:26:13,877 --> 00:26:16,107 Come è andata sul valutazione psicologica? 420 00:26:18,277 --> 00:26:20,077 Ho le mie preoccupazioni. 421 00:26:20,916 --> 00:26:23,047 Ha ottenuto un punteggio molto basso termini di sostegno sociale. 422 00:26:23,547 --> 00:26:25,547 Questa è solo la mia opinione ma... 423 00:26:26,416 --> 00:26:29,386 Come competerai se è troppo pesante per te? 424 00:26:29,387 --> 00:26:31,955 Suo padre si è scoperto essere un argomento delicato, 425 00:26:31,956 --> 00:26:34,116 ed è lo stesso con lei rapporto con l'allenatore Oh. 426 00:26:34,456 --> 00:26:37,196 Problemi con gli uomini di potere... 427 00:26:37,527 --> 00:26:39,495 impedirle di comportarsi bene... 428 00:26:39,496 --> 00:26:41,266 ogni volta che spera di ottenere qualcosa. 429 00:27:23,476 --> 00:27:25,705 In altre parole, non ha nessuno a cui rivolgersi. 430 00:27:25,706 --> 00:27:27,047 Nessun sistema di supporto. 431 00:27:27,746 --> 00:27:30,547 E' per questo che l'ha persa fiducia ed è insicuro. 432 00:27:30,787 --> 00:27:32,387 Perché può fare affidamento solo su se stessa. 433 00:27:36,956 --> 00:27:39,426 Ma quattro anni fa non era così. 434 00:27:39,986 --> 00:27:42,357 Deve essere successo qualcosa che ha funzionato da innesco. 435 00:27:44,867 --> 00:27:45,897 Che cos'è? 436 00:27:47,996 --> 00:27:50,367 Perché non sei mai stato così con me? 437 00:27:50,496 --> 00:27:52,637 Perché eri scontroso e capriccioso. 438 00:27:53,206 --> 00:27:55,107 - Scommetto che è stato a causa del mio sesso. - Non c'è modo. 439 00:27:56,006 --> 00:27:57,245 Non lo so per certo, 440 00:27:57,246 --> 00:27:59,946 ma probabilmente l'avevi fatto problemi con tua madre. 441 00:28:00,347 --> 00:28:02,176 Trovi difficile fidarti delle donne. 442 00:28:03,716 --> 00:28:05,236 Scommetto che non hai avuto nessuna ragazza. 443 00:28:05,746 --> 00:28:06,916 Sei un sensitivo? 444 00:28:08,117 --> 00:28:11,226 Potrei aver fallito come tale, ma Una volta ero il tuo psichiatra. 445 00:28:11,357 --> 00:28:13,287 So che ti piace il palmo della mia mano. 446 00:28:14,397 --> 00:28:16,455 Trovo che sia opprimente stare con le donne... 447 00:28:16,456 --> 00:28:17,926 che sanno troppo di me. 448 00:28:18,266 --> 00:28:19,965 Non farlo sapere agli altri uomini, 449 00:28:19,966 --> 00:28:21,935 o rovinerai le tue possibilità di matrimonio. 450 00:28:21,936 --> 00:28:23,797 Anche se sembra già un azzardo. 451 00:28:24,966 --> 00:28:28,136 Dovresti stare attento alle tue parole quando sei con le donne. 452 00:28:28,137 --> 00:28:29,975 Coloro che devono avere il l'ultima parola ci irrita. 453 00:28:29,976 --> 00:28:31,047 Aspetta un secondo. 454 00:28:31,746 --> 00:28:34,777 Perché diavolo hai lasciato quell'ospedale? 455 00:28:37,547 --> 00:28:39,445 Grazie a un certo qualcuno, 456 00:28:39,446 --> 00:28:41,155 Ho imparato che non ero tagliato per vedere i pazienti. 457 00:28:41,156 --> 00:28:43,587 Nel senso di chi? Me? 458 00:28:45,627 --> 00:28:48,057 Mi sentivo troppo umiliato per chiedere. 459 00:28:48,696 --> 00:28:50,225 Ma potrei anche mordere. 460 00:28:50,226 --> 00:28:51,226 Morso. 461 00:28:51,627 --> 00:28:52,627 Non. 462 00:28:53,996 --> 00:28:55,067 Allora. 463 00:28:55,966 --> 00:28:58,006 Perché all'improvviso hai smesso di venire? 464 00:28:58,607 --> 00:29:00,935 Dopo che ti sei ripreso dal tentativo andare in overdose di sonniferi... 465 00:29:00,936 --> 00:29:02,436 hai rubato dalla farmacia. 466 00:29:02,976 --> 00:29:04,676 Allora, io... 467 00:29:07,047 --> 00:29:08,047 Parco Seung Ha. 468 00:29:08,847 --> 00:29:10,746 Non puoi nemmeno chiudere a chiave la farmacia? 469 00:29:11,016 --> 00:29:12,617 Hai quasi ucciso un paziente. 470 00:29:15,817 --> 00:29:16,956 Chiedo scusa. 471 00:29:18,456 --> 00:29:19,857 Non sei tagliato per la psichiatria. 472 00:29:20,486 --> 00:29:22,726 Vai in pediatria e gioca con i bambini. 473 00:29:23,127 --> 00:29:25,067 Non mettere a rischio pazienti innocenti. 474 00:29:26,027 --> 00:29:28,067 Esci subito, se lo sei non tagliato per questo. 475 00:29:42,077 --> 00:29:43,077 Se odi essere picchiato, 476 00:29:43,078 --> 00:29:45,416 abbandonare lo sport ed uscire e parlare per vivere. 477 00:29:45,946 --> 00:29:47,356 Se odi perdere, 478 00:29:47,357 --> 00:29:50,056 lascia lo sport, esci e combatti. 479 00:29:50,057 --> 00:29:51,456 Il blu vince! 480 00:30:02,837 --> 00:30:04,166 Perché mi fai questo? 481 00:30:07,637 --> 00:30:08,976 Sei il mio primo paziente. 482 00:30:12,877 --> 00:30:14,817 Sto facendo tutto quello che posso... 483 00:30:15,347 --> 00:30:17,416 per cercare di salvarti. 484 00:30:19,216 --> 00:30:20,857 Perché continui a provare a morire? 485 00:30:22,287 --> 00:30:23,656 Se vuoi morire così tanto, 486 00:30:24,057 --> 00:30:26,357 andare da qualche parte che non troverò tu e morire davvero. 487 00:30:26,686 --> 00:30:28,656 Perché continui a fare questo con me? 488 00:30:29,726 --> 00:30:31,397 Cosa vuoi che faccia? 489 00:31:20,047 --> 00:31:21,745 Se vuoi morire così tanto, 490 00:31:21,746 --> 00:31:24,547 vai da qualche parte e muori. 491 00:31:25,746 --> 00:31:28,516 Perché mi stai facendo questo? 492 00:31:36,297 --> 00:31:38,827 Perché... 493 00:31:40,837 --> 00:31:42,266 Perché? 494 00:31:42,797 --> 00:31:44,666 Dopo di ciò sei scomparso. 495 00:31:45,107 --> 00:31:47,736 Un anno, poi due, poi tre. 496 00:31:49,137 --> 00:31:50,137 "A causa mia" 497 00:31:51,347 --> 00:31:53,107 "a causa di quello che ti avevo detto," 498 00:31:54,547 --> 00:31:56,817 "sei davvero andato a morire da qualche parte?" 499 00:31:58,387 --> 00:32:01,256 Ecco perché pensavo di no qualificato per essere un medico. 500 00:32:02,357 --> 00:32:03,686 Pensavo di aver fallito. 501 00:32:08,297 --> 00:32:10,726 Ma non sei solo vivo. 502 00:32:11,627 --> 00:32:13,196 Stai benissimo. 503 00:32:13,797 --> 00:32:15,337 E come cosa, un mental coach? 504 00:32:15,966 --> 00:32:19,266 Dopo aver fatto a pezzi la mia mente? 505 00:32:23,637 --> 00:32:27,047 È per questo che mi odiavi così tanto? 506 00:32:27,577 --> 00:32:30,716 Fu il primo fallimento totale avevo sperimentato nella mia vita. 507 00:32:32,047 --> 00:32:34,856 Pensavo di essere bravo in tutto. 508 00:32:34,857 --> 00:32:36,956 Perché lo sono sempre stato il migliore in tutto. 509 00:32:38,686 --> 00:32:40,557 Ma non ero in allenamento. 510 00:32:41,357 --> 00:32:42,796 Mi hanno sempre sgridato... 511 00:32:42,797 --> 00:32:44,266 ed era un fastidio per gli altri. 512 00:32:44,966 --> 00:32:46,726 Non ero niente. 513 00:32:47,097 --> 00:32:49,867 Il dottor Park che era niente mi ha salvato. 514 00:32:50,936 --> 00:32:53,036 Non quello che era bravo in tutto, 515 00:32:53,037 --> 00:32:54,736 o il dottore intelligente. 516 00:32:55,377 --> 00:32:57,107 Il Parco Seung Ha... 517 00:32:57,746 --> 00:32:59,277 che ha pianto per me... 518 00:33:00,607 --> 00:33:01,746 mi ha salvato. 519 00:33:05,387 --> 00:33:09,016 Una donna piangeva per me come un bambino, 520 00:33:09,216 --> 00:33:11,756 e questo mi ha svegliato di soprassalto. 521 00:33:11,986 --> 00:33:15,127 "Sarebbe anche troppo imbarazzante morire adesso." 522 00:33:15,297 --> 00:33:18,466 "Devo vivere." Questo è cosa mi hai fatto pensare. 523 00:33:24,067 --> 00:33:27,237 Il capo del sindacato del nuoto anch'io sotto controllo, credo. 524 00:33:29,237 --> 00:33:31,076 Presidente, vai... 525 00:33:32,107 --> 00:33:33,576 si sentirà messo alle strette. 526 00:33:33,947 --> 00:33:36,817 Sì, perché finanzia tutto lui. 527 00:33:38,487 --> 00:33:41,286 Ma potrebbe esserci qualche conflitto. 528 00:33:42,087 --> 00:33:43,087 Conflitto? 529 00:33:51,766 --> 00:33:54,596 Il dottor Park che era niente mi ha salvato. 530 00:33:55,936 --> 00:33:57,666 Non il dottore intelligente. 531 00:33:57,936 --> 00:33:59,737 Il Parco Seung Ha... 532 00:34:00,366 --> 00:34:01,936 che ha pianto per me... 533 00:34:03,237 --> 00:34:04,346 mi ha salvato. 534 00:34:11,616 --> 00:34:12,947 - Mangiamo. - Va bene. 535 00:34:19,127 --> 00:34:22,027 Devo chiedertelo, solo per curiosità. 536 00:34:22,826 --> 00:34:25,527 Perché hai assunto Jegal Gil? 537 00:34:25,866 --> 00:34:27,567 Perché? Ti fa sentire a disagio? 538 00:34:27,897 --> 00:34:29,496 Oh no. 539 00:34:31,407 --> 00:34:34,067 Ma non ti senti a disagio anche tu con lui? 540 00:34:34,536 --> 00:34:38,176 La partita che ha vinto Jegal Gil espulso dalla Nazionale. 541 00:34:38,177 --> 00:34:40,007 Si diceva che l'arbitro avesse fatto una brutta chiamata. 542 00:34:41,116 --> 00:34:42,116 Ho pensato... 543 00:34:42,416 --> 00:34:45,447 anche tu devi sentirti altrettanto strano con lui. 544 00:34:45,746 --> 00:34:46,746 Vedo. 545 00:34:49,987 --> 00:34:51,757 Gil potrebbe sentirsi così vicino a me. 546 00:34:53,157 --> 00:34:54,527 Ma non lo faccio. 547 00:34:56,397 --> 00:34:57,456 Mi dispiace per lui. 548 00:34:57,826 --> 00:35:00,066 Era un grande atleta ma lui non potevo accettare la sentenza... 549 00:35:00,067 --> 00:35:01,436 e lasciato in disgrazia. 550 00:35:02,297 --> 00:35:04,096 Sembra ancora pensare di essere una vittima. 551 00:35:05,467 --> 00:35:08,407 Spero che ottenga il opportunità per superarlo. 552 00:35:09,007 --> 00:35:10,007 E più di ogni altra cosa, 553 00:35:10,407 --> 00:35:14,576 So per certo che può simpatizzare con gli atleti. 554 00:35:14,947 --> 00:35:17,307 Perché è vero che il Il mondo dello sport ha molti problemi. 555 00:35:17,886 --> 00:35:19,547 Oh, capisco. 556 00:35:21,657 --> 00:35:23,916 Immagino di averti frainteso. 557 00:35:24,527 --> 00:35:25,527 Come mai? 558 00:35:26,357 --> 00:35:28,825 Le persone che ho incontrato il Comitato Olimpico... 559 00:35:28,826 --> 00:35:30,096 tendeva ad essere... 560 00:35:30,627 --> 00:35:32,725 più avido e ambizioso... 561 00:35:32,726 --> 00:35:34,797 e si preoccupava poco degli atleti. 562 00:35:35,766 --> 00:35:37,866 Quando hai detto che saresti venuto sugli affari della commissione, 563 00:35:38,337 --> 00:35:40,706 Devo aver pensato che fossi così. 564 00:35:40,837 --> 00:35:41,837 Vedo. 565 00:35:43,377 --> 00:35:46,447 Mio padre è una brava persona ma... 566 00:35:51,016 --> 00:35:53,616 Mangiamo. Ho sentito che è così il tuo primo pasto della giornata. 567 00:35:54,556 --> 00:35:55,556 SÌ. 568 00:35:55,956 --> 00:35:58,127 Grazie a te ho compagnia. 569 00:35:58,987 --> 00:35:59,987 Mangiamo. 570 00:36:13,136 --> 00:36:16,007 Non va d'accordo così bene con suo padre. 571 00:36:17,407 --> 00:36:19,076 Lei è più semplice e calma? 572 00:36:20,047 --> 00:36:21,047 Non male. 573 00:36:38,826 --> 00:36:40,926 In altre parole, non ha nessuno a cui rivolgersi. 574 00:36:40,927 --> 00:36:42,197 Nessun sistema di supporto. 575 00:36:42,866 --> 00:36:44,136 Non piangere, Gil. 576 00:36:44,766 --> 00:36:46,107 Un uomo non piange. 577 00:36:47,067 --> 00:36:48,177 finché non esco 578 00:36:48,677 --> 00:36:50,907 devi essere forte e sorvegliare la casa. 579 00:36:51,447 --> 00:36:52,547 Sì o no? 580 00:36:53,947 --> 00:36:56,746 SÌ. 581 00:37:05,357 --> 00:37:08,027 E' per questo che l'ha persa fiducia ed è insicuro. 582 00:37:08,397 --> 00:37:10,096 Perché può fare affidamento solo su se stessa. 583 00:37:38,456 --> 00:37:39,726 "Sedie musicali?" 584 00:37:41,157 --> 00:37:43,056 Penso che sia così. 585 00:37:43,596 --> 00:37:45,826 Uno di noi sei sarà fuori. 586 00:37:46,967 --> 00:37:48,367 È come un gioco di sedie musicali. 587 00:37:48,536 --> 00:37:49,897 Allora perché fai quella faccia? 588 00:37:50,366 --> 00:37:51,366 E la mia faccia? 589 00:37:51,467 --> 00:37:52,935 "Quelle sedie non sono mie." 590 00:37:52,936 --> 00:37:54,976 "Non c'è mai stata una miniera in primo luogo." 591 00:37:55,177 --> 00:37:58,277 Ti comporti in modo timido, come se lo fossi vivere nella stanza degli ospiti di qualcuno. 592 00:37:58,677 --> 00:37:59,706 Hai già perso. 593 00:38:01,547 --> 00:38:04,377 Chi se ne frega di un pattinatore di riserva chi è riuscito a malapena a sfortunarsi? 594 00:38:04,886 --> 00:38:07,047 Tutti pensano che io abbia usato qualche tipo di trucco. 595 00:38:07,647 --> 00:38:09,516 Non hai fatto niente del genere. 596 00:38:09,817 --> 00:38:11,987 È stato Oh Dal Sung a farlo provato a usare un trucco. 597 00:38:12,757 --> 00:38:14,596 La verità non ha importanza. 598 00:38:15,697 --> 00:38:17,226 Le persone credono in quello che vogliono. 599 00:38:18,027 --> 00:38:19,927 Perché è troppo difficile... 600 00:38:20,326 --> 00:38:22,697 se non hai qualcuno da odiare. 601 00:38:22,936 --> 00:38:25,266 Chi odi? 602 00:38:28,377 --> 00:38:30,107 Ci vuole forza per odiare qualcuno. 603 00:38:31,036 --> 00:38:32,277 Non ho tempo per quello. 604 00:38:33,947 --> 00:38:36,947 Pensi di aver bisogno di un giusto anche odiare qualcuno. 605 00:38:37,547 --> 00:38:40,246 Potresti anche aver bisogno del diritto di morire. 606 00:38:41,717 --> 00:38:44,786 Posso chiederti una cosa? 607 00:38:46,257 --> 00:38:48,657 Quattro anni fa, 608 00:38:48,956 --> 00:38:53,326 è successo qualcosa tra te e Moo Kyeol? 609 00:38:57,467 --> 00:38:58,607 Fa freddo. 610 00:38:59,837 --> 00:39:02,357 Dovrei tornare indietro prima di loro chiudi le porte del dormitorio. 611 00:39:04,107 --> 00:39:05,827 Sai, riguardo al gioco delle sedie musicali. 612 00:39:11,447 --> 00:39:13,567 Non concentrarti su questo c'è una sedia in meno. 613 00:39:14,016 --> 00:39:16,415 Guarda solo la sedia proprio di fronte a te. 614 00:39:16,416 --> 00:39:18,486 Il passato non ha potere sul momento presente. 615 00:39:18,487 --> 00:39:20,427 Concentrati solo su ciò che hai di fronte. 616 00:39:21,127 --> 00:39:22,826 La sedia proprio davanti ai tuoi occhi... 617 00:39:23,197 --> 00:39:25,666 è quello dove puoi sederti e rilassarti. 618 00:39:26,996 --> 00:39:27,996 Sono io. 619 00:39:33,206 --> 00:39:35,106 Ehi, dovremmo fare qualcosa per la tua gamba. 620 00:39:35,107 --> 00:39:36,435 Libera la tua agenda questo fine settimana. 621 00:39:36,436 --> 00:39:38,356 Andiamo a trovare mio padre così possiamo farlo curare. 622 00:39:47,916 --> 00:39:49,556 Ehi, coach Jo. 623 00:39:49,916 --> 00:39:52,356 Come va la preparazione per la Nazionale? Festival dello Sport in arrivo? 624 00:39:53,427 --> 00:39:55,297 Vedo. Chi partecipa quest'anno? 625 00:40:00,606 --> 00:40:05,146 (KADA: Agenzia antidoping coreana) 626 00:40:05,475 --> 00:40:06,845 Ci sei quasi. 627 00:40:07,745 --> 00:40:08,816 Ancora una volta. 628 00:40:08,986 --> 00:40:10,316 Sì, continua così. 629 00:40:12,086 --> 00:40:13,756 Ancora. Continuare. 630 00:40:19,756 --> 00:40:22,466 Cavolo, cosa stanno facendo? al centro di formazione? 631 00:40:22,626 --> 00:40:23,926 Devono essere dietro a qualcuno. 632 00:40:24,435 --> 00:40:27,035 Ehi, non preoccuparti. Solo finisci quello che stavi facendo. 633 00:40:27,396 --> 00:40:29,066 Dove stai andando? Han Yeo Woon! 634 00:40:39,615 --> 00:40:40,646 Dov'è Moo Kyeol? 635 00:40:41,646 --> 00:40:43,015 Lui è... 636 00:40:43,345 --> 00:40:45,086 Mi dispiace interrompere il tuo allenamento. 637 00:40:46,986 --> 00:40:48,725 Siamo dell'Agenzia antidoping. 638 00:40:49,325 --> 00:40:52,156 Lee Moo Kyeol è qui? 639 00:40:54,566 --> 00:40:55,566 (Centro di Terapia Manuale) 640 00:41:01,935 --> 00:41:04,535 I test di base no mostrare qualcosa di anomalo. 641 00:41:04,906 --> 00:41:06,475 Ma se svenisse all'improvviso... 642 00:41:06,935 --> 00:41:10,406 Lo ha detto il suo compagno di stanza non mi sentivo bene. 643 00:41:10,575 --> 00:41:13,675 Pensavo stesse fingendo, quindi io lo ha spinto a ricevere la formazione. 644 00:41:13,676 --> 00:41:14,684 Ma all'improvviso... 645 00:41:14,685 --> 00:41:17,914 Dovrebbe andare in un ospedale più grande e fare ulteriori test. 646 00:41:17,915 --> 00:41:19,716 - Firmerò subito una ricevuta di licenza. - Sicuro. 647 00:41:20,515 --> 00:41:23,325 Siamo di KADA. Lee Moo Kyeol è qui? 648 00:41:29,995 --> 00:41:31,026 Trovalo. 649 00:41:33,066 --> 00:41:34,565 Controlla ogni posto dove potrebbe essere! 650 00:41:34,566 --> 00:41:35,606 - Sì, signore. - Sì, signore. 651 00:41:47,415 --> 00:41:48,885 Dove si trova? 652 00:42:04,265 --> 00:42:05,836 (Centro nazionale di formazione della Corea) 653 00:42:06,365 --> 00:42:08,735 - Hai visto qualcuno andarsene? - No. 654 00:42:08,736 --> 00:42:11,575 Assicurati che nessuno se ne vada. Se tu vedi qualcuno che esce, chiamaci. 655 00:42:14,106 --> 00:42:15,245 Cosa sta succedendo? 656 00:42:16,006 --> 00:42:17,106 (Centro Sostegno Religioso) 657 00:42:28,225 --> 00:42:29,785 Ehi, eccoti qui. 658 00:42:32,196 --> 00:42:33,225 Mossa. 659 00:42:34,796 --> 00:42:35,864 KADA è qui. 660 00:42:35,865 --> 00:42:37,795 Perché hai dovuto saltare la sessione... 661 00:42:37,796 --> 00:42:39,896 e farmi venire fin qui? 662 00:42:41,966 --> 00:42:43,205 Mi hai denunciato, vero? 663 00:42:44,106 --> 00:42:47,505 Non importa chi è stato. Esso doveva succedere, teppista. 664 00:42:47,506 --> 00:42:49,475 Se vengo catturato, anche tu sei condannato. 665 00:42:49,845 --> 00:42:51,845 Hai fatto trapelare quello del tuo cliente informazioni riservate. 666 00:42:52,046 --> 00:42:53,244 Anche tu sei nei guai. 667 00:42:53,245 --> 00:42:55,285 Certo, puoi fare quello che vuoi. 668 00:42:55,615 --> 00:42:58,014 Andiamo a dirgli che stai trasformando entra. Vieni con me. 669 00:42:58,015 --> 00:42:59,555 Maledizione a te! 670 00:43:01,185 --> 00:43:03,986 Che cosa? Mi hai appena giurato? Tu? 671 00:43:08,296 --> 00:43:09,466 Per favore, lascia perdere questa volta. 672 00:43:12,365 --> 00:43:13,494 Perché dovrei? 673 00:43:13,495 --> 00:43:16,164 E allora? Mi vuoi? implorarti in ginocchio? 674 00:43:16,165 --> 00:43:18,435 Non. Se lo fai, mi sentirò davvero male. 675 00:43:30,415 --> 00:43:31,486 Per favore chiudi un occhio. 676 00:43:39,455 --> 00:43:41,365 Di cosa hai così paura? 677 00:43:47,336 --> 00:43:48,976 Ho sentito che c'era una tana per i cani da queste parti. 678 00:43:49,336 --> 00:43:50,365 - Trovalo. - Sì, signore. 679 00:43:51,406 --> 00:43:52,435 Per favore. 680 00:43:56,606 --> 00:43:59,014 - Maledizione. - Qui! Qui! 681 00:43:59,015 --> 00:44:01,545 Qui! Lui è qui. 682 00:44:01,546 --> 00:44:03,446 - Maledizione a te! - Qui. Fretta. 683 00:44:03,646 --> 00:44:06,715 - Ehi, alzati! - Accidenti. 684 00:44:06,716 --> 00:44:09,385 - Alzarsi. - Perché hai provato a scappare? 685 00:44:09,926 --> 00:44:11,426 Io no. 686 00:44:12,055 --> 00:44:13,454 Dov'è il bagno più vicino? 687 00:44:13,455 --> 00:44:15,565 È in quell'edificio proprio lì. Prendilo. 688 00:44:15,566 --> 00:44:17,526 - Grazie. Andiamo. - Andiamo. 689 00:44:19,336 --> 00:44:20,465 Ehi, perché ci segui? 690 00:44:20,466 --> 00:44:22,665 "EHI?" Piccolo teppista. 691 00:44:25,276 --> 00:44:27,836 I problemi sono di nuovo in aumento. 692 00:44:28,075 --> 00:44:29,606 Salvaci, Buddha misericordioso. 693 00:44:31,646 --> 00:44:35,384 Preghiamo per l'agnello smarrito. Amen, alleluia. 694 00:44:35,385 --> 00:44:37,045 Nel nome del Padre, del Figlio, 695 00:44:37,046 --> 00:44:38,716 e dello Spirito Santo. Amen. 696 00:44:40,385 --> 00:44:41,685 Fallo dove possiamo vederti. 697 00:44:44,825 --> 00:44:46,026 Digli di andarsene. 698 00:44:47,325 --> 00:44:49,065 Il tuo allenatore deve essere presente. È una regola. 699 00:44:49,066 --> 00:44:51,125 Non è il mio allenatore! 700 00:44:51,126 --> 00:44:53,865 Sono il suo allenatore mentale. 701 00:44:54,296 --> 00:44:55,935 Dai. Abbiamo bisogno del tuo campione. 702 00:44:59,836 --> 00:45:01,606 Sbrigati e fallo. 703 00:45:03,376 --> 00:45:05,146 Dai. Affrettarsi. 704 00:45:13,885 --> 00:45:15,185 Ha abboccato. 705 00:45:15,426 --> 00:45:18,196 Ehi, sembra Lee Moo Kyeol è stato sottoposto a test antidoping. 706 00:45:18,526 --> 00:45:21,095 Mio Dio. Gu Tae Man, quell'idiota subdolo. 707 00:45:21,466 --> 00:45:23,026 Lo ha consegnato a KADA. 708 00:45:23,526 --> 00:45:26,635 Gu Tae Man sarà il nostro cane da caccia? 709 00:45:27,296 --> 00:45:29,405 - Ei, tu. - Se ne sono appena andati. 710 00:45:29,406 --> 00:45:32,236 Ovviamente non aveva altra scelta per abboccare all'esca irresistibile. 711 00:45:32,906 --> 00:45:34,035 Cavolo, mi hai spaventato. 712 00:45:34,535 --> 00:45:35,606 Sparare. 713 00:45:37,146 --> 00:45:39,676 Dimentica l'umiliazione hai sperimentato oggi. 714 00:45:40,376 --> 00:45:42,385 Domani è un nuovo giorno. 715 00:45:46,316 --> 00:45:48,155 Jegal Gil, ti ucciderò! 716 00:45:48,156 --> 00:45:49,156 Aspettare. 717 00:45:50,325 --> 00:45:52,525 La prossima volta che mi vedrai, lo farai implorami di salvarti. 718 00:45:59,896 --> 00:46:01,465 Dovremmo muoverci il più rapidamente possibile. 719 00:46:01,466 --> 00:46:03,226 Prima diventiamo pubblici con esso, meglio è. 720 00:46:05,075 --> 00:46:07,035 Va bene. Chiamami al più presto man mano che hai i risultati. 721 00:46:07,575 --> 00:46:08,646 Va bene. 722 00:46:12,745 --> 00:46:14,986 Ehi, giornalista Kang. Cosa fai stasera? 723 00:46:16,245 --> 00:46:18,915 Non succede niente. Andiamo a mangiare qualcosa di buono. 724 00:46:19,515 --> 00:46:20,656 Che ne dici del sashimi di tonno? 725 00:46:22,156 --> 00:46:23,385 Non puoi rifiutarlo. 726 00:46:25,095 --> 00:46:26,535 Va bene, ci vediamo lì. Ciao. 727 00:46:27,026 --> 00:46:29,966 Perché è di così buon umore dopo? consegnare un atleta a KADA? 728 00:46:30,196 --> 00:46:32,466 Come hai potuto semplicemente consegnarlo? 729 00:46:32,865 --> 00:46:35,205 Lavori per KADA? Sei un poliziotto? 730 00:46:35,435 --> 00:46:37,835 Non posso credere che tu l'abbia catturato e lo consegnò loro. 731 00:46:37,836 --> 00:46:40,676 Te l'ho detto numerose volte. Non possiamo intervenire in questo modo. 732 00:46:40,876 --> 00:46:43,204 Un mental coach dovrebbe sempre stare dalla parte degli atleti, 733 00:46:43,205 --> 00:46:45,114 non importa la situazione. Non lo sai? 734 00:46:45,115 --> 00:46:48,615 Dici che dovremmo sempre stare dalla parte degli atleti, 735 00:46:48,845 --> 00:46:50,915 ma non sospetti di lui? 736 00:46:51,046 --> 00:46:54,985 Penso che voi due ne siate convinti che Moo Kyeol prendeva droghe. 737 00:46:54,986 --> 00:46:57,156 Giusto? Mi sbaglio? 738 00:46:57,555 --> 00:46:59,155 Vedere? Lo sapevo. 739 00:46:59,156 --> 00:47:01,355 Prima chiariamo il sospetto, meglio è. 740 00:47:01,356 --> 00:47:02,926 Ecco perché è stata una buona decisione. 741 00:47:04,495 --> 00:47:07,396 Beh, comunque. Passa un buon fine settimana. Sono fuori. 742 00:47:09,966 --> 00:47:12,375 Che diavolo? Vedere? 743 00:47:12,376 --> 00:47:14,375 E' proprio per questo che ho detto questo non funzionerebbe. 744 00:47:14,376 --> 00:47:16,145 Quel piccolo... Dio mio. 745 00:47:16,146 --> 00:47:17,445 Hai ragione. 746 00:47:17,446 --> 00:47:20,415 Lo lasceremo andare al più presto man mano che i risultati sono usciti. 747 00:47:21,816 --> 00:47:22,845 Scusa? 748 00:47:24,955 --> 00:47:27,455 Pensi che Moo Kyeol abbia davvero fatto uso di droghe? 749 00:47:27,986 --> 00:47:31,225 Nessuna idea. Ma tutti con le migliori prestazioni l'atleta viene preso di mira almeno una volta. 750 00:47:31,856 --> 00:47:33,796 Penso che lo abbia fatto. 751 00:47:33,995 --> 00:47:37,264 Ecco perché il volto di Yeo Woon si voltò pallido, e corse subito da lui. 752 00:47:37,265 --> 00:47:38,365 Giusto? 753 00:47:39,265 --> 00:47:40,336 Ji Giovane. 754 00:47:41,196 --> 00:47:42,665 Leggi la stanza, ok? 755 00:47:43,035 --> 00:47:44,235 Che cosa? 756 00:47:44,236 --> 00:47:46,756 Stiamo rifacendo la selezione perché hai cambiato la tua affermazione. 757 00:47:47,075 --> 00:47:48,635 Non vedi che sono tutti stressati? 758 00:47:50,776 --> 00:47:52,876 Allora la colpa è di Cha Ga Eul. 759 00:47:53,216 --> 00:47:55,015 Lei è quella che è arrivata per ultima, 760 00:47:55,285 --> 00:47:56,884 allora perché mi stai staccando la testa a morsi? 761 00:47:56,885 --> 00:47:58,415 Come se fosse facile da fare. 762 00:47:58,656 --> 00:48:00,755 Anch'io sono arrivato ultimo, proprio così che avrei potuto lasciarti vincere. 763 00:48:00,756 --> 00:48:02,756 Non stavo parlando di te però. 764 00:48:04,955 --> 00:48:08,265 Devi essere entusiasta di avere un giorno libero. 765 00:48:09,265 --> 00:48:10,594 Ai tempi in cui mi allenavo qui, 766 00:48:10,595 --> 00:48:13,665 Non me ne sono andato nonostante i miei allenatori me lo hanno implorato. Perché? 767 00:48:13,966 --> 00:48:17,635 Perché conoscevo qualcuno rimarrei indietro ad allenarmi. 768 00:48:17,865 --> 00:48:19,805 Proprio come sta facendo Cha Ga Eul in questo momento. 769 00:48:21,575 --> 00:48:22,845 La data è stata fissata. 770 00:48:23,205 --> 00:48:24,765 Il secondo lunedì da oggi al 13. 771 00:48:25,446 --> 00:48:27,446 Rimani all'erta e allenati duramente. 772 00:48:28,646 --> 00:48:29,646 Questo è tutto. 773 00:48:33,115 --> 00:48:34,316 (Galateo dello spogliatoio) 774 00:48:34,716 --> 00:48:35,725 Allenatore Oh. 775 00:48:36,426 --> 00:48:38,695 La mia apprendista che lavora duro, la signora Cha Ga Eul. 776 00:48:38,696 --> 00:48:39,896 Hai qualcosa da dire? 777 00:48:40,955 --> 00:48:43,765 Il Festival Nazionale dello Sport avrà luogo il 13. 778 00:48:44,066 --> 00:48:45,095 COSÌ? 779 00:48:45,966 --> 00:48:47,664 Rappresento il team della mia azienda... 780 00:48:47,665 --> 00:48:49,165 all'evento. 781 00:48:49,535 --> 00:48:50,935 Vedo. 782 00:48:51,165 --> 00:48:54,805 Non posso credere che il tuo allenatore lo farebbe hai gareggiato in quell'evento. 783 00:48:55,276 --> 00:48:57,646 Cosa puoi fare se non prendere una decisione saggia? 784 00:48:58,276 --> 00:49:00,014 Rappresenterai il team della tua azienda... 785 00:49:00,015 --> 00:49:02,455 o parteciperai al Processo di selezione della squadra nazionale? 786 00:49:05,785 --> 00:49:06,785 Ga Eul, 787 00:49:06,955 --> 00:49:08,655 Ti sto dando la possibilità... 788 00:49:08,656 --> 00:49:10,536 per correggere l'errore hai fatto quattro anni fa. 789 00:49:11,256 --> 00:49:13,555 Sarà il team aziendale o io? 790 00:49:15,865 --> 00:49:18,095 Scegli saggiamente questa volta. 791 00:49:31,006 --> 00:49:32,845 Andiamocene e basta. 792 00:49:32,975 --> 00:49:35,115 Restare non ti farà bene. 793 00:49:35,316 --> 00:49:37,645 Le voci ti rovineranno solo la testa. 794 00:49:37,646 --> 00:49:38,656 Davvero non eri tu? 795 00:49:39,086 --> 00:49:40,816 Eravamo gli unici lì quella notte... 796 00:49:43,955 --> 00:49:44,955 Moo Kyeol. 797 00:49:46,995 --> 00:49:47,995 Mi dispiace. 798 00:49:49,426 --> 00:49:50,426 Dovresti andare. 799 00:50:08,216 --> 00:50:10,146 Dai. Prendiamo un po' di Jjolmyeon. 800 00:50:10,586 --> 00:50:11,586 Entra. 801 00:50:20,555 --> 00:50:22,026 (Dormitorio degli atleti) 802 00:50:40,245 --> 00:50:41,405 Il Festival Nazionale dello Sport? 803 00:50:43,486 --> 00:50:45,384 Non lasciano che sia nazionale i membri del team si siedono? 804 00:50:45,385 --> 00:50:46,915 Oltre a ciò, sei rimasto ferito. 805 00:50:48,555 --> 00:50:51,055 Perché non chiedi consiglio a Young To? 806 00:50:53,825 --> 00:50:54,926 parlerò... 807 00:50:56,426 --> 00:50:57,725 prima a mia madre. 808 00:51:22,626 --> 00:51:23,825 Qualcuno ha detto... 809 00:51:24,756 --> 00:51:26,196 che è naturale essere instabili. 810 00:51:27,156 --> 00:51:29,196 Ma se l’instabilità è troppo da sopportare, 811 00:51:30,466 --> 00:51:31,566 non affrontarlo da solo. 812 00:51:32,265 --> 00:51:34,435 Vieni da noi quando vuoi. 813 00:51:41,776 --> 00:51:42,776 Ci vediamo in giro. 814 00:51:52,756 --> 00:51:55,015 Sei stato costretto a smettere? Perché? 815 00:51:55,185 --> 00:51:58,555 Chi lo sa? Forse sono andato dalla sua parte cattiva. 816 00:51:59,356 --> 00:52:00,955 Non preoccuparti però. 817 00:52:01,495 --> 00:52:03,765 Ho chiesto un favore allo stabilimento balneare. 818 00:52:04,095 --> 00:52:05,335 E se questo non funziona, 819 00:52:05,336 --> 00:52:07,095 Posso avere un lavoro di pulizia. 820 00:52:09,535 --> 00:52:12,406 Non esagerare. Ci proverò per ottenere un prestito per il mio lavoro. 821 00:52:12,805 --> 00:52:14,006 No, non farlo. 822 00:52:14,475 --> 00:52:17,475 Non dovresti prendere prestiti da un bar. 823 00:52:18,615 --> 00:52:20,915 La casa non verrà ricostruita... 824 00:52:21,216 --> 00:52:22,844 per un bel po' di tempo, 825 00:52:22,845 --> 00:52:24,725 quindi avremo tempo per farlo cercare un posto dove stare. 826 00:52:27,955 --> 00:52:29,325 Sono solo preoccupato per Ga Eul. 827 00:52:29,986 --> 00:52:31,126 Si è ferita alla gamba... 828 00:52:32,796 --> 00:52:35,595 e dovresti consultare uno specialista per questo. 829 00:52:40,995 --> 00:52:42,534 Moo Tae, stai andando al lavoro? 830 00:52:42,535 --> 00:52:44,606 Giusto. Dev'essere il tuo giorno libero. 831 00:52:45,736 --> 00:52:46,736 È. 832 00:52:46,836 --> 00:52:49,006 Goditi la cucina della mamma e riposati molto. 833 00:52:50,376 --> 00:52:51,376 Vado avanti. 834 00:52:52,216 --> 00:52:53,216 Arrivederci. 835 00:53:02,825 --> 00:53:04,985 (Sport nazionali invernali Domanda di ingresso al festival) 836 00:53:29,685 --> 00:53:32,086 Coach Jo, sono Ga Eul. 837 00:53:33,515 --> 00:53:35,825 Mi dispiace dirlo, ma... 838 00:53:36,926 --> 00:53:38,361 Si tratta del Festival Nazionale dello Sport. 839 00:53:38,385 --> 00:53:39,994 Come non competere... 840 00:53:39,995 --> 00:53:41,156 quando sarai il nostro miglior pattinatore? 841 00:53:41,595 --> 00:53:43,696 Non competere potrebbe portare ad una violazione del contratto. 842 00:53:44,225 --> 00:53:45,435 Scegli saggiamente. 843 00:53:58,176 --> 00:53:59,345 Oh, c'è Dal Sung dietro a tutto questo. 844 00:54:00,415 --> 00:54:03,086 Piuttosto che aiutarla riprendersi dalle ferite, 845 00:54:03,546 --> 00:54:05,361 la stanno facendo competere il Festival Nazionale dello Sport. 846 00:54:05,385 --> 00:54:06,784 Questo non è il problema principale però. 847 00:54:06,785 --> 00:54:08,554 Dovrà rinunciare al selezione della squadra nazionale. 848 00:54:08,555 --> 00:54:09,755 È la stessa cosa. 849 00:54:09,756 --> 00:54:11,586 La stanno sabotando. 850 00:54:12,995 --> 00:54:15,026 Gil, lascerai che ciò accada? 851 00:54:16,126 --> 00:54:18,795 Non ne abbiamo la prova Oh, c'è Dal Sung dietro a tutto questo. 852 00:54:18,796 --> 00:54:20,094 (Nessun club di medaglie) 853 00:54:20,095 --> 00:54:21,795 Perché non porto io i ragazzi... 854 00:54:21,796 --> 00:54:23,066 e dargli un po' di buon senso? 855 00:54:23,665 --> 00:54:25,204 Carichiamolo su Internet. 856 00:54:25,205 --> 00:54:26,704 Non basta un articolo ufficiale, 857 00:54:26,705 --> 00:54:28,704 quindi lo esporremo invece online. 858 00:54:28,705 --> 00:54:30,775 Tuttavia smaschererà anche Ga Eul. 859 00:54:30,776 --> 00:54:32,215 Si vendicheranno immediatamente. 860 00:54:32,216 --> 00:54:34,614 Inoltre nessuna regola è stata violata. 861 00:54:34,615 --> 00:54:36,684 Convincila a rinunciare al Festival Nazionale dello Sport, dunque. 862 00:54:36,685 --> 00:54:38,515 Non è che il team della sua azienda paghi molto. 863 00:54:38,986 --> 00:54:40,226 Saranno almeno cinque cifre. 864 00:54:40,685 --> 00:54:41,685 Veramente? 865 00:54:41,856 --> 00:54:43,525 Ha anche vinto una medaglia all'evento. 866 00:54:43,526 --> 00:54:45,155 Non è come noi che non l'hanno fatto ha vinto nessuna medaglia prima. 867 00:54:45,156 --> 00:54:47,695 Allora falla arrendere unendosi alla squadra nazionale. 868 00:54:47,696 --> 00:54:49,494 Vincere una medaglia olimpica... 869 00:54:49,495 --> 00:54:51,425 ti dà solo una pensione a quattro cifre. 870 00:54:51,426 --> 00:54:54,566 È qualcosa al 90%. degli atleti non ce l'hanno. 871 00:54:57,665 --> 00:54:59,265 Avevamo promesso di non dire cose del genere. 872 00:54:59,676 --> 00:55:01,006 Penso che piangerò. 873 00:55:02,146 --> 00:55:03,344 Cavolo, stai piangendo? 874 00:55:03,345 --> 00:55:04,804 - Eccolo di nuovo. - Dai. 875 00:55:04,805 --> 00:55:07,676 Non piangere. Stiamo andando bene, vero? 876 00:55:08,115 --> 00:55:10,216 Sang Gu, distribuisci bene l'alcol. 877 00:55:10,515 --> 00:55:12,031 E Soo Ji, assicurati che vengano venduti. 878 00:55:12,055 --> 00:55:14,414 E io... beh, sto bene nel buttarlo giù. 879 00:55:14,415 --> 00:55:15,426 Che pasticcio colossale. 880 00:55:16,986 --> 00:55:18,786 Suona la campana d'oro. Le bevande le offro io oggi. 881 00:55:19,095 --> 00:55:20,656 Carino. Chiudiamo la giornata. 882 00:55:21,526 --> 00:55:24,196 Capito, vero? Comprerà oggi. 883 00:55:33,676 --> 00:55:35,606 Ho il risultato del test antidroga di Lee Moo Kyeol. 884 00:55:35,906 --> 00:55:36,906 Veramente? 885 00:55:37,606 --> 00:55:38,606 Fammi vedere. 886 00:55:39,345 --> 00:55:42,045 Il capo dell'Unione Jeon Chang Gil ha fatto di tutto... 887 00:55:42,046 --> 00:55:43,285 per coprire questo. 888 00:55:43,816 --> 00:55:44,816 Raccontamelo. 889 00:55:45,115 --> 00:55:46,884 Coprire uno scandalo della droga è enorme. 890 00:55:46,885 --> 00:55:47,925 Avrebbe dovuto saperlo meglio. 891 00:55:51,156 --> 00:55:52,156 Cosa... 892 00:55:52,156 --> 00:55:53,156 (Pulito da qualsiasi sostanza illegale) 893 00:55:53,157 --> 00:55:54,395 Che sollievo. 894 00:55:54,396 --> 00:55:55,625 Se Moo Kyeol avesse preso droghe, 895 00:55:55,626 --> 00:55:57,746 Il signor Jeon avrebbe dovuto farlo dimettersi dal suo incarico. 896 00:55:57,995 --> 00:55:59,236 Questo non può essere. 897 00:56:01,696 --> 00:56:02,705 Ma faceva uso di droghe. 898 00:56:02,935 --> 00:56:04,264 Inderal. 899 00:56:04,265 --> 00:56:06,474 È una sostanza vietata dal comitato sportivo, 900 00:56:06,475 --> 00:56:09,245 - E? - ma non nel caso di Lee Moo Kyeol. 901 00:56:09,805 --> 00:56:12,715 - Come mai? - Nel tiro con l'arco e nel tiro con la pistola, 902 00:56:12,716 --> 00:56:14,414 migliora le prestazioni... 903 00:56:14,415 --> 00:56:15,415 ecco perché... 904 00:56:15,416 --> 00:56:17,114 - è considerato illegale. - Esattamente. 905 00:56:17,115 --> 00:56:18,115 Ma nei nuotatori, 906 00:56:18,116 --> 00:56:20,384 li renderà sotto performanti. 907 00:56:20,385 --> 00:56:21,755 Perché è un beta-bloccante. 908 00:56:21,756 --> 00:56:23,954 Un beta-bloccante. 909 00:56:23,955 --> 00:56:27,055 È prescritto anche per quelli soffre di disturbi di panico. 910 00:56:27,926 --> 00:56:28,926 COSÌ? 911 00:56:30,126 --> 00:56:32,365 La notizia si diffonderà presto. 912 00:56:33,566 --> 00:56:35,236 "Il mentalmente forte Moo Kyeol..." 913 00:56:35,606 --> 00:56:37,065 "soffre di disturbi di panico." 914 00:56:37,066 --> 00:56:38,435 Sarai licenziato, lo sai. 915 00:56:38,705 --> 00:56:40,304 Hai violato la riservatezza... 916 00:56:40,305 --> 00:56:41,606 Segnalatemi, allora. 917 00:56:42,575 --> 00:56:44,376 Sappi solo che anche tu finirai per calunnia. 918 00:56:44,906 --> 00:56:45,915 Non sono stato io. 919 00:56:50,216 --> 00:56:51,285 Chi potrebbe essere, allora? 920 00:56:58,126 --> 00:56:59,526 Scommetto che sospetti di tutti... 921 00:57:00,156 --> 00:57:01,426 e non posso fidarmi di nessuno. 922 00:57:02,566 --> 00:57:04,865 Non c'è da stupirsi che tu abbia fatto una cosa del genere. 923 00:57:06,035 --> 00:57:07,434 Bisognerebbe prescrivere farmaci... 924 00:57:07,435 --> 00:57:08,875 ma solo dopo che i medici ti hanno diagnosticato. 925 00:57:09,506 --> 00:57:11,835 Avresti dovuto andarci uno specialista per chiedere aiuto, 926 00:57:11,836 --> 00:57:13,836 feccia non ricercata come No Sang Sik. 927 00:57:18,075 --> 00:57:19,345 Sang Sik, dove sei? 928 00:57:20,176 --> 00:57:21,176 Cosa... 929 00:57:22,216 --> 00:57:23,515 - Cantò Sik. - Bontà. 930 00:57:24,845 --> 00:57:26,316 EHI. 931 00:57:26,716 --> 00:57:27,785 Gil era qui, vero? 932 00:57:28,216 --> 00:57:29,225 Non ricordo. 933 00:57:29,825 --> 00:57:30,885 Sì, era qui. 934 00:57:34,325 --> 00:57:35,824 - Glielo hai detto? - SÌ. 935 00:57:35,825 --> 00:57:37,664 Sapeva che era Inderal? 936 00:57:37,665 --> 00:57:38,665 SÌ. 937 00:57:42,135 --> 00:57:43,135 Coglione. 938 00:57:44,635 --> 00:57:46,035 Mi ha pugnalato alle spalle. 939 00:57:46,906 --> 00:57:48,776 No Sang Sik, maledetto... 940 00:57:48,805 --> 00:57:51,305 I media ne verranno a conoscenza i risultati dei test antidoping. 941 00:57:51,606 --> 00:57:53,845 Tutti ti conosceranno avere un disturbo di panico. 942 00:57:55,785 --> 00:57:57,486 - No. - Sì, è un no. 943 00:57:57,885 --> 00:58:01,256 Le medicine avrebbero funzionato se l'avessi fatto un disturbo di panico ma non lo fecero. 944 00:58:01,486 --> 00:58:02,724 Sai perché? 945 00:58:02,725 --> 00:58:04,586 Non hai un disturbo di panico. 946 00:58:06,426 --> 00:58:07,525 Quello che hai è sì. 947 00:58:07,526 --> 00:58:10,425 (Sì: quando è psicologico problema provoca un crollo.) 948 00:58:10,426 --> 00:58:12,764 Chi crederebbe ad un ciarlatano come te? 949 00:58:12,765 --> 00:58:14,285 Se non mi credi, entra lì. 950 00:58:22,546 --> 00:58:25,304 Se avessi avuto un disturbo di panico, avresti avuto sintomi costanti... 951 00:58:25,305 --> 00:58:26,574 e le medicine avrebbero funzionato. 952 00:58:26,575 --> 00:58:28,515 Ma di solito non mostri sintomi. 953 00:58:28,646 --> 00:58:31,345 Lo fai solo quando sei vicino all'acqua. 954 00:58:31,986 --> 00:58:34,685 Ecco perché non puoi nemmeno entrare. 955 00:58:36,356 --> 00:58:38,155 - Ti sbagli. - Allora entra. 956 00:58:38,156 --> 00:58:40,825 Ciò dimostrerà che sono un ciarlatano, e dovrò fare marcia indietro. 957 00:58:42,196 --> 00:58:44,865 Che cosa? Non puoi entrare in acqua? 958 00:58:45,736 --> 00:58:49,506 Il numero uno al mondo il nuotatore ha paura dell'acqua? 959 00:58:49,705 --> 00:58:52,704 - No. - Allora entra. Perché hai paura? 960 00:58:52,705 --> 00:58:53,775 Non avvicinarti! 961 00:58:53,776 --> 00:58:56,146 Non scappare! Idiota. 962 00:59:00,115 --> 00:59:01,376 Ascolta, Lee Moo Kyeol. 963 00:59:01,845 --> 00:59:04,015 Nessuno muore per un disturbo di panico! 964 00:59:04,146 --> 00:59:06,656 Ma ansia e instabilità a volte portano alla morte! 965 00:59:07,685 --> 00:59:09,925 Non hai un disturbo di panico. Quindi puoi tuffarti. 966 00:59:09,926 --> 00:59:11,284 Il motivo per cui credi di non poterlo fare... 967 00:59:11,285 --> 00:59:13,426 è perché stai negando e nasconderti. 968 00:59:15,526 --> 00:59:16,595 Lee Moo Kyeol. 969 00:59:19,535 --> 00:59:20,836 Sì, sì. 970 00:59:22,805 --> 00:59:24,506 Cosa sai? 971 00:59:37,146 --> 00:59:38,885 Non posso aiutarti finché non lo chiedi. 972 00:59:39,356 --> 00:59:41,086 Nessuno può aiutarti a meno che tu non parli apertamente. 973 00:59:41,555 --> 00:59:43,455 Dillo. Dì che hai bisogno di aiuto. 974 00:59:47,055 --> 00:59:49,466 Chiedere aiuto è dove inizia la tua guarigione. 975 00:59:50,325 --> 00:59:53,435 Non è niente una volta che lo fai. Puoi farlo, Moo Kyeol. 976 00:59:55,805 --> 00:59:56,805 Non innamorartene. 977 00:59:57,606 --> 00:59:59,006 Non puoi mostrare la tua debolezza. 978 00:59:59,935 --> 01:00:01,276 Cercheranno semplicemente di pugnalarti. 979 01:00:13,285 --> 01:00:15,155 Ehi, vieni qui. 980 01:00:15,156 --> 01:00:17,225 Davvero non ascolterà. 981 01:00:20,156 --> 01:00:21,225 Mio Dio. 982 01:00:26,796 --> 01:00:28,236 Non funziona. 983 01:00:37,376 --> 01:00:38,546 Sono forte. 984 01:00:39,515 --> 01:00:41,046 La mia formazione è perfetta. 985 01:00:43,015 --> 01:00:44,245 Non perdo. 986 01:00:45,385 --> 01:00:46,486 Non perdo. 987 01:00:47,185 --> 01:00:48,316 Non perdo. 988 01:00:49,555 --> 01:00:51,926 Non perdo. 989 01:00:52,896 --> 01:00:55,296 L’ansia è come un allarme antincendio rotto. 990 01:00:56,066 --> 01:00:57,764 Fa suonare la sua sirena... 991 01:00:57,765 --> 01:01:01,035 indipendentemente dal tempo o dal luogo anche la più piccola scintilla. 992 01:01:03,966 --> 01:01:05,106 Cha Ga Eul! 993 01:01:13,345 --> 01:01:15,575 Osi provare ad affrontarmi? 994 01:01:19,055 --> 01:01:20,986 Ho detto che se mi avessi toccato di nuovo, 995 01:01:21,385 --> 01:01:23,185 Non lo sopporterei. 996 01:01:26,095 --> 01:01:28,196 E se non lo sopportassi? 997 01:01:29,095 --> 01:01:30,966 E se non lo sopportassi? 998 01:01:32,595 --> 01:01:34,035 Gli parlerai ancora? 999 01:01:34,466 --> 01:01:37,204 Corri da Jegal Gil come hai fatto quando... 1000 01:01:37,205 --> 01:01:39,906 hai quasi preso Ji Young buttato fuori la squadra. 1001 01:01:40,176 --> 01:01:41,336 Di cosa stai parlando? 1002 01:01:43,245 --> 01:01:44,475 Dal Sung. 1003 01:01:53,756 --> 01:01:55,455 Non è colpa tua. 1004 01:01:57,185 --> 01:02:00,126 È stato un errore e un incidente. 1005 01:02:04,466 --> 01:02:07,664 SÌ. È stato solo un incidente. 1006 01:02:07,665 --> 01:02:09,305 Succede continuamente. 1007 01:02:10,506 --> 01:02:12,605 Non sono stato io. Eri tu. 1008 01:02:12,606 --> 01:02:14,805 Allora perché mi stai facendo questo? 1009 01:02:16,305 --> 01:02:18,575 Smettila di molestare Cha Ga Eul. 1010 01:02:19,115 --> 01:02:21,074 Posso perdonare quello che hai fatto in passato, 1011 01:02:21,075 --> 01:02:22,986 ma non posso perdonarlo sta ancora succedendo. 1012 01:02:24,146 --> 01:02:25,515 Se continui così... 1013 01:02:27,716 --> 01:02:31,185 Potrei volerlo ottenere risponderti, quindi smettila. 1014 01:02:33,495 --> 01:02:36,095 L'ansia si nutre del passato... 1015 01:02:36,595 --> 01:02:39,836 e vaga nel futuro che non è ancora arrivato. 1016 01:02:40,336 --> 01:02:41,865 Lo sai che... 1017 01:02:42,365 --> 01:02:43,664 era Jegal Gil... 1018 01:02:43,665 --> 01:02:46,265 a cui è stato coinvolto un giornalista cercare di sbarazzarsi di me e Ji Young. 1019 01:02:46,606 --> 01:02:48,606 E se ciò non bastasse, hai mandato qualcun altro? 1020 01:02:48,975 --> 01:02:50,575 Ko Young To, tra tutti? 1021 01:02:53,646 --> 01:02:54,816 Cha Ga Eul. 1022 01:02:55,816 --> 01:02:59,285 Qual è il tuo rapporto con Jegal Gil? 1023 01:03:01,716 --> 01:03:03,054 Me lo sono inventato? 1024 01:03:03,055 --> 01:03:05,824 Cosa hai detto che loro? vuoi vedermi in consulenza? 1025 01:03:05,825 --> 01:03:08,396 E' vero che diffondi pettegolezzi che non erano veri. 1026 01:03:08,856 --> 01:03:10,925 Non ho parlato di te. io semplicemente... 1027 01:03:10,926 --> 01:03:13,594 Cha Ga Eul. Stai vedendo il signor Oh? 1028 01:03:13,595 --> 01:03:14,595 Oh Sole A! 1029 01:03:14,596 --> 01:03:17,035 Perché hai lasciato il suo? stanza la mattina presto? 1030 01:03:21,876 --> 01:03:26,276 L'ansia è una videocassetta rotta continua a riprodurre la stessa sezione. 1031 01:03:31,816 --> 01:03:33,856 Dove stai andando? Non ho ancora finito! 1032 01:03:44,526 --> 01:03:47,196 Hai detto di no. Questo è quello che hai detto! 1033 01:03:47,595 --> 01:03:50,905 La signora Cha. Sei troppo agitato. Relax. 1034 01:03:50,906 --> 01:03:52,804 Hai detto Oh Dal Sung, non era vero. 1035 01:03:52,805 --> 01:03:54,376 Perché mi hai mentito? 1036 01:03:55,176 --> 01:03:56,876 Hai smesso di fidarti di me di nuovo? 1037 01:03:57,676 --> 01:03:59,344 Non essere gentile con me. 1038 01:03:59,345 --> 01:04:01,114 Non comportarti come se fossimo amichevoli. 1039 01:04:01,115 --> 01:04:04,046 Non influenzarmi quando lo sono già faticando ad allenarsi. 1040 01:04:04,086 --> 01:04:06,156 Smettila di farmi sembrare uno scherzo! 1041 01:04:07,156 --> 01:04:10,126 Ottenere aiuto rende sembri uno scherzo? 1042 01:04:11,626 --> 01:04:12,955 Mi sta aiutando? 1043 01:04:13,156 --> 01:04:16,025 No. Vogliono tutti qualcosa. 1044 01:04:16,026 --> 01:04:17,796 Si aspettano qualcosa da te. 1045 01:04:18,296 --> 01:04:21,396 Se avesse saputo la verità tu, gli piaceresti ancora? 1046 01:04:23,165 --> 01:04:24,835 E se fossi debole? 1047 01:04:24,836 --> 01:04:27,676 E se ricevessi aiuto? E allora? 1048 01:04:30,406 --> 01:04:31,676 C'è qualcosa che non va? 1049 01:04:34,415 --> 01:04:36,784 Devi dirmi se devo aiutarti. 1050 01:04:36,785 --> 01:04:38,515 Non capisci che stai cercando di aiutarmi... 1051 01:04:41,216 --> 01:04:42,955 mi sta solo peggiorando le cose? 1052 01:04:45,225 --> 01:04:47,126 Non ti consulterò più. 1053 01:04:47,725 --> 01:04:50,296 Anche se mi incontri, semplicemente fai finta di non conoscermi. 1054 01:04:52,765 --> 01:04:53,966 Facciamolo. 1055 01:04:54,995 --> 01:04:57,236 A meno che tu non chieda il mio aiuto, 1056 01:04:57,535 --> 01:04:59,506 non c'è niente che posso fare. 1057 01:05:00,906 --> 01:05:01,935 Chiamiamolo questo... 1058 01:05:05,376 --> 01:05:07,146 e fine della nostra consultazione. 1059 01:05:42,575 --> 01:05:45,015 L'ansia ci prende in giro... 1060 01:05:45,486 --> 01:05:48,156 e alla fine ci isola. 1061 01:05:51,725 --> 01:05:54,656 (Allenatore mentale Jegal) 1062 01:06:15,946 --> 01:06:17,145 Hai detto che era doping. 1063 01:06:17,146 --> 01:06:18,284 Sono saltato alla conclusione. 1064 01:06:18,285 --> 01:06:20,914 L'ho assunto perché era un atleta, e non è stato di alcun aiuto. 1065 01:06:20,915 --> 01:06:22,155 Tu sei Lee Moo Kyeol. 1066 01:06:22,156 --> 01:06:24,985 Nessuno pensa che non lo supererai. 1067 01:06:24,986 --> 01:06:26,655 Non puoi stare sul blocco di partenza. 1068 01:06:26,656 --> 01:06:29,025 Se peggiora, avrai delle convulsioni. 1069 01:06:29,026 --> 01:06:31,395 La gamba di tua sorella no completamente guarito ancora. 1070 01:06:31,396 --> 01:06:33,765 Pensi di poter guardare? dopo di lei con un lavoro come questo? 1071 01:06:34,036 --> 01:06:35,634 Cosa puoi fare? Tu sei solo un allenatore mentale! 1072 01:06:35,635 --> 01:06:37,304 Ti farò causa! 1073 01:06:37,305 --> 01:06:39,065 Ero il diretto superiore di Cha Moo Tae. 1074 01:06:39,066 --> 01:06:40,304 Chiamami in qualsiasi momento. 1075 01:06:40,305 --> 01:06:42,875 Non posso indebolirmi. Devo rimettermi in sesto.